enquanto a onda não volta: when I'm feeling blue all I have to dois take a look at you

domingo, 17 de julho de 2005

porque é que para um anglo-saxónico, o azul é um sentimento triste? when I'm feeling brown, por exemplo, não seria mais murcho?

Anónimo disse...: O blue é uma cor suave e talvez represente um estado de espírito de reflexão sentimental...o kastanho lembra um estado mais kool.. :); 23:31
Anónimo disse...: Digamos que associar castanho a tristeza não lembra a ninguém. Eu associo a Kizomba, Bob Marley, Kussundolola, Capoeira,... Até mesmo Cesária Évora não consegue sentir «saudade dessa terra sem igual» sem que nos eleve o espírito. Acho que a cor está bem escolhida: é uma cor fria, cor do mar profundo, cor da alta atmosfera, a cor com que se fica quando se apanha frio. Provavelmente esse «I'm feeling blue» tenha a ver com a desagradável senseção de frio que faz com que a pele fique muito pálida e se vejam as veias...; 01:35
Anónimo disse...: "To feel blue" também significa "Estar enjoado", não é?

Como eu gosto do português e do francês!

Jinhos; 11:19

enquanto a onda não volta